Hilfe · So funktioniert die Karte
Die Karte zeigt, wie Menschen aus Deutschland zwischen 1683 und 1970 nach Amerika aufgebrochen sind: wann (Zeitleiste), woher (Ausschnitt Deutschland), wohin (Seewege, Häfen, Bundesstaaten und Siedlungen) und warum (Kasten „Welle“). Wähle ein Jahr oder lass die Zeit ablaufen.
1 · Zeitleiste und Wellen
- ▶ Abspielen / Ⅱ Pause lässt die Jahre ablaufen; Tempo Langsam (2 s je Jahr), Normal (1 s) oder Schnell. Alles verändert sich weich über das Jahr.
- Das Zeitband zeigt die Ankünfte aus Deutschland je Jahr, farbig nach Zielland. Es ist in einer Wurzelskala gezeichnet, damit auch die kleinen Zahlen der Kolonialzeit sichtbar bleiben. Schraffierte Stellen sind geschätzt.
- Die farbige Leiste unter dem Zeitband teilt die Zeit in acht Wellen. Ein Klick springt an den Anfang der Welle. Die Knöpfe darüber springen zu wichtigen Jahren (1709 Pfälzer, 1817 Hungerjahr, 1854 und 1882 Höchststände …).
- Im Kasten „Welle“ blättern ‹ › von Welle zu Welle; ▶ Welle spielt genau diese Welle ab, Σ Summe zeigt ihre Gesamtbilanz.
- Σ Gesamtbilanz (links in der Zeitleiste) ersetzt Zeitschieber und Abspielen durch Knöpfe für die ganze Zeit und die acht Wellen. Die Karte zeigt dann die Summe über diesen Zeitraum : Seewege, Schiffe, Herkunftsgebiete, Ziele und Zahlen. Auswahl von Ziel und Herkunft gilt weiter. Bei „Ganze Zeit“ listet der Kasten „Welle“ alle Wellen mit ihrer Summe. Die Pfeiltasten wechseln den Zeitraum, ✕ Jahresansicht führt zurück zum vorigen Jahr. Größen sind nur innerhalb eines Zeitraums vergleichbar (siehe „Quellen & Methode“).
2 · Karte bewegen
- Ziehen verschiebt, Mausrad oder ＋ / − zoomen, auf dem Tablet mit zwei Fingern. Ganze Karte stellt die Übersicht wieder her.
- Die Karte ist eine flächentreue Ansicht des Atlantiks: links Nord- und Südamerika, rechts oben Europa. Der Rahmen bei Deutschland ist im Kasten „Herkunft in Deutschland“ vergrößert.
- Rote gestrichelte Linien sind die Staatsgrenzen der Zeit (Stichjahre 1700, 1715, 1783, 1800, 1815, 1880, 1900, 1914, 1920, 1930, 1938, 1945, 1960). US-Bundesstaaten erscheinen mit ihrem Beitritt zur Union.
- Zielland wählen: Ein Klick auf ein Land Amerikas (USA, Kanada, Brasilien, Argentinien, Chile oder die übrigen Länder) oder auf seinen Balken unter „Im Jahr“ fliegt dorthin. Danach zeigen Seewege, Schiffe, Häfen, Siedlungen, Zahlen, Herkunft und Zeitband nur noch die Ankünfte in diesem Land. Das gewählte Land ist farbig umrandet.
- Herkunft wählen: Ein Klick auf ein Herkunftsgebiet im Ausschnitt (oder auf seinen Balken) vergrößert den Ausschnitt dorthin und rechnet alles auf die Auswanderer aus diesem Gebiet um. Beide Auswahlen lassen sich verbinden, z. B. „aus Pommern nach Brasilien“.
- Die Leiste „Auswahl“ oben links auf der Karte zeigt, was gewählt ist; × hebt eine Auswahl auf, Esc beide. Ganze Karte zeigt wieder alles, die Auswahl bleibt.
- ← Alle Karten führt zur Übersicht mit den Industriekarten.
3 · Bilder auf der Karte
- Schiffe fahren von den Häfen Europas über den Atlantik. Ihre Zahl wächst mit der Zahl der Reisenden (gedämpft). Das Schiff wechselt mit der Zeit: Segelschiffe brauchten acht bis zwölf Wochen, Dampfer ab den 1860ern zwei Wochen, Schnelldampfer eine Woche; ab 1955 fliegen Flugzeuge ab Frankfurt.
- Die Seewege werden breiter, je mehr Menschen sie nutzen; ihre Farbe zeigt das Zielland. Anker markieren die Ankunftshäfen des Jahres.
- In den US-Bundesstaaten zeigt ein Bild, wie viele in Deutschland Geborene dort lebten: Blockhütte, Farm, Dorf oder Stadt.
- Siedlungen und Kolonien erscheinen in ihrem Gründungsjahr: Haus mit Baum (Kolonie), Kirche (Glaubensgemeinschaft), Dorf, Stadt, Koffer (Zuflucht 1933–1945).
4 · Kreise statt Bilder
Der Knopf „Kreise statt Bilder“ oben schaltet auf die sachliche Darstellung um: Kreisfläche entspricht der Zahl (Deutschgeborene je Staat blau, Herkunftsgebiete rot), gestrichelter Rand = geschätzt oder teils geschätzt. Schiffe werden ausgeblendet, die Seewege bleiben mit ihrer Breite.
5 · Herkunft: der Ausschnitt Deutschland
- Familien (bzw. Kreise) zeigen, aus welchen Gebieten die Auswanderer des Jahres kamen. Linien führen zu den Häfen; Häfen außerhalb des Ausschnitts (Rotterdam, Le Havre, Antwerpen …) stehen am linken Rand.
- Die Herkunftsanteile sind 1871–1910 amtlich belegt (Reichsstatistik, durchgezogener Rand), 1851–1870 teils belegt (nur die Auswanderer über Hamburg und Bremen) und davor und danach eine Schätzung nach der Forschungsliteratur (gestrichelt). Die Infobox nennt den Stand des Jahres. Zu sehen ist der große Wechsel vom Südwesten (bis um 1860) zum Nordosten (1870–1890).
- Ein Klick auf ein Gebiet zeigt seine Reihe und Knöpfe wie „Wo lebten die Württemberger 1870?“.
6 · Wo lebten die Deutschen? Volkszählungen
- Die US-Volkszählungen fragten nach dem Geburtsland. Die Karte zeigt die in Deutschland Geborenen je Bundesstaat 1850 bis 1930 (dazwischen gleitend), nach 1930 bleibt der Stand von 1930 blass stehen.
- 1860 und 1870 wurde sogar der deutsche Herkunftsstaat erfasst (Preußen, Bayern, Württemberg …). Ein Klick auf einen Bundesstaat zeigt, woher seine Deutschen stammten. Umgekehrt zeigt der Knopf beim Herkunftsgebiet rote Kreise: wo die Menschen aus diesem Staat lebten.
7 · Welle, Zahlen, Information
- Welle: Woher, wohin, warum fort, was lockte, wie war die Reise, eine Kennzahl.
- Im Jahr: Ankünfte nach Zielland (Balken; schraffiert = abgeleitet oder geschätzt, grau = noch keine Angabe), die größten Herkunftsgebiete und die Zahl der Deutschgeborenen in den USA.
- Information: erscheint nach einem Klick auf einen Staat, eine Siedlung, einen Hafen oder ein Herkunftsgebiet, mit Zahlen, Geschichte und Wikipedia-Link.
- Meldungen oben nennen die Ereignisse des Jahres; ein Klick springt zum Ort.
8 · Bild und Daten speichern
- Bild speichern lädt die Karte mit Ausschnitt als PNG.
- Jahresreihen als CSV (im Kasten „Im Jahr“) speichert alle Ankünfte 1683–1970 nach Zielland mit Status.
9 · Daten und Schätzungen
Belegt sind die Einwanderung in die USA ab 1820, die US-Volkszählungen, Kanada, Argentinien, Chile und die übrigen Ziele 1871–1939 und ab 1954 (deutsche Auswanderungsstatistik, histat ZA 8551) sowie die Herkunftsgebiete 1871–1910. Für die Kolonialzeit, die Herkunft vor 1871 und nach 1910 und einzelne Jahre in Lateinamerika zeigt die Karte gekennzeichnete Schätzungen; die Kriegsjahre fehlen teilweise („–“). Alles Weitere unter „Quellen & Methode“.
10 · Tastatur
| ← → | ein Jahr zurück / vor; in der Gesamtbilanz voriger / nächster Zeitraum |
| Leertaste | Abspielen / Pause |
| ? | diese Hilfe |
| Esc | Fenster schließen |
| Tab, Enter | Symbole und Knöpfe ansteuern und auswählen |